新華社里約熱內(nèi)盧９月２６日電（記者趙焱　陳威華）２６日，當巴西女高音塔雅娜·佩雷特和男高音喬瓦尼·特里斯塔奇與中國歌唱家王瑩、丁毅共同唱起《我愛你中國》時，里約熱內(nèi)盧市立劇院內(nèi)掌聲雷動，巴西觀眾和華僑華人均激動不已。

　　這是浙江交響樂團在巴西巡演中為當?shù)赜^眾獻上的一場由經(jīng)典交響樂曲目、巴西傳統(tǒng)音樂和中國民間樂曲構成的東方與西方、古典與現(xiàn)代交融的音樂會，也是中國駐里約熱內(nèi)盧總領館國慶招待會的演出。

　　音樂會開場的兩國國歌是由馬累明日之潮交響樂團與浙江交響樂團共同演奏的。馬累明日之潮交響樂團的樂手都來自里約熱內(nèi)盧的馬累貧民社區(qū)，在中國國家電網(wǎng)巴西公司的贊助下，許多孩子加入樂團得以遠離暴力和毒品，如今樂團在里約熱內(nèi)盧已小有名氣，每年很多機構都邀請他們進行跨年演出。浙江交響樂團來到里約熱內(nèi)盧后對小樂手們進行了輔導，并邀請他們共同演奏。

　　中國笛子演奏家汪悅洲的一曲《水鄉(xiāng)船歌》，讓巴西觀眾保羅·韋爾內(nèi)克情不自禁地起立鼓掌，中場休息時他告訴新華社記者：“中國的笛子跟我們西洋樂中的笛子不一樣，我雖然以前沒有聽過這支曲子，但我知道必須要有很高的技巧才能演奏出如此優(yōu)美的樂曲，對我們巴西人來說理解起來完全沒有問題，在音樂上我們沒有絲毫的隔閡。”

　　中國駐里約熱內(nèi)盧總領事李楊在音樂會前致辭說：“今天的演出我們不需要翻譯，因為音樂是全人類共同的語言。希望藝術的交流能夠促進兩國文化以及其他各個層面的交流與合作。”

　　浙江交響樂團除在里約舉行音樂會外，本月２３和２４日還在巴西伊瓜蘇大瀑布前舉行了兩場《萬里共嬋娟》中秋音樂會，２８日和１０月１日將赴巴西利亞和圣保羅演出。

　　塔雅娜·佩雷特在音樂會上演唱了《告別時刻》等經(jīng)典名曲，但她自己最滿意的還是最后與中國同行們合唱的那首《我愛你中國》。她對記者說：“這是一首非常好聽的歌，我很喜歡，我學習了很久，并反復練習中文發(fā)音。這是我第一次與中國歌唱家合作，是一次難忘的經(jīng)歷。今后我會去了解更多中國文化。”

【糾錯】

責任編輯： 張樵蘇